Fantin-Latour, Hommage à Delacroix